Returning to the office isn't the answer to Canada's productivity problem—and it will add pressure to urban housing