The forgotten 80-year-old machine that shaped the internet—and could help us survive AI