Will AI pull the career ladder up out of reach—or just change what it looks like?