Crystals in a new light: Research team proposes rethinking crystal structure analysis